1
0:00:01,00 --> 0:00:25,00
Translated by Sohag Chowdhury.

1
00:00:26,760 --> 00:00:28,751
Oh god.

2
00:00:28,862 --> 00:00:30,090
It really has.

3
00:00:37,837 --> 00:00:38,769
Bridgewater.

4
00:00:38,872 --> 00:00:40,772
Lee, Sheriff Starnes guys.

5
00:00:40,874 --> 00:00:43,240
There is good news.
I just got hold of Dr. Ruber.

6
00:00:43,343 --> 00:00:45,243
You wanted to know what happened to you.

7
00:00:45,345 --> 00:00:46,277
Why don't you ask him?

8
00:00:46,379 --> 00:00:47,937
He is in the hospital.

9
00:00:52,485 --> 00:00:54,612
Sod's Bookstore.

10
00:00:54,721 --> 00:00:55,949
Welcome to Loserville.

11
00:00:56,056 --> 00:00:58,656
Wanting to kill all worldly thoughts, not being able to kill thoughts,

12
00:00:58,758 --> 00:01:01,288
Here comes the Haruparty party.

13
00:01:01,394 --> 00:01:04,124
Seeing you here makes me want to vomit.

14
00:01:04,230 --> 00:01:06,960
I need to get something that points to the resident.

15
00:01:07,067 --> 00:01:09,297
Driver's license, anything personal done in his name.

16
00:01:09,402 --> 00:01:12,496
Sod would know, but he won't help you now.

17
00:01:12,605 --> 00:01:14,470
You have seriously shaken him.

18
00:01:14,574 --> 00:01:16,974
Well, I will end the trouble by expressing my regret to him.

19
00:01:17,077 --> 00:01:18,305
Yes, it will work.

20
00:01:18,411 --> 00:01:19,639
Come on.

21
00:01:19,746 --> 00:01:23,978
I won't go anywhere else with you.

22
00:01:24,084 --> 00:01:27,986
Those people, my bus ticket, they seem like man-eating fish.

23
00:01:28,088 --> 00:01:31,854
In this case, you are getting involved in a way that is dangerous for me.

24
00:01:33,460 --> 00:01:35,394
I'm sorry.
I can't anymore.

25
00:01:48,441 --> 00:01:50,170
You know one thing, Wally?

26
00:01:50,276 --> 00:01:51,834
You are right.

27
00:01:51,945 --> 00:01:53,037
Thanks for everything.

28
00:01:53,146 --> 00:01:55,376
To you I am mine.

29
00:01:57,784 --> 00:01:58,751
Hey, Joe.

30
00:02:01,988 --> 00:02:02,955
Bring him back.

31
00:02:15,735 --> 00:02:17,134
I came to see Sod.

32
00:02:17,237 --> 00:02:18,204
Will not be without appointment.

33
00:02:23,643 --> 00:02:26,441
Listen, will you go and tell Sod that I'm here to apologize?

34
00:02:27,747 --> 00:02:30,215
Appointment will be required.

35
00:02:34,821 --> 00:02:36,288
Can I make an appointment?

36
00:02:38,324 --> 00:02:39,291
No!

37
00:02:56,342 --> 00:02:57,673
Quite, quite.

38
00:02:59,112 --> 00:03:00,740
Give me some time, detective.

39
00:03:00,847 --> 00:03:02,815
You are not easily found.

40
00:03:05,919 --> 00:03:07,250
But every riddle has an answer.

41
00:03:07,353 --> 00:03:08,911
I don't have that.

42
00:03:11,191 --> 00:03:12,658
Sorry I couldn't believe you.

43
00:03:12,759 --> 00:03:14,090
Montague, shake your head.

44
00:03:14,194 --> 00:03:16,389
Would I have walked here if I had the key?

45
00:03:16,496 --> 00:03:18,259
So what happened?

46
00:03:18,364 --> 00:03:20,423
Are you also a party? Welcome to the club.

47
00:03:22,368 --> 00:03:24,268
Do you really have a pistol in your pocket?

48
00:03:24,370 --> 00:03:25,894
Yes.

49
00:03:32,178 --> 00:03:33,110
Kinda juicy.

50
00:03:33,213 --> 00:03:34,441
Do you know Sod?

51
00:03:34,547 --> 00:03:35,479
What do I know about Sod?

52
00:03:35,582 --> 00:03:36,606
Of course I know Sod.

53
00:03:36,783 --> 00:03:37,715
He is my friend.
He is my colleague.

54
00:03:37,817 --> 00:03:39,580
- We have dinner together.
- Good.

55
00:03:39,686 --> 00:03:41,051
Introduce me to him.

56
00:03:43,723 --> 00:03:44,849
Sir.

57
00:03:46,359 --> 00:03:47,326
come on

58
00:03:54,067 --> 00:03:56,126
Weasel, how many times have I told you,

59
00:03:56,236 --> 00:03:59,205
Your dirty body will not enter my shop.

60
00:04:05,578 --> 00:04:06,567
you too

61
00:04:06,679 --> 00:04:08,306
Permit.

62
00:04:08,414 --> 00:04:09,472
Stop, stop.

63
00:04:09,582 --> 00:04:12,142
Sod, listen, I'm just with you my friend...

64
00:04:12,252 --> 00:04:13,480
with whom you...

65
00:04:13,586 --> 00:04:16,783
I know you had trouble at first sight, so…

66
00:04:16,889 --> 00:04:17,913
Kill them.

67
00:04:18,024 --> 00:04:22,222
Please, Sod.
Listen to me.

68
00:04:34,440 --> 00:04:38,399
I want to express my regret for the noise I made a few days ago.

69
00:04:38,511 --> 00:04:42,504
My trouble mr. With Creutzfeldt,

70
00:04:42,615 --> 00:04:45,606
And I have no desire to argue with you about that.

71
00:04:46,786 --> 00:04:49,914
I just want to find this guy.

72
00:04:54,294 --> 00:04:55,261
resident.

73
00:04:58,631 --> 00:05:00,861
Are people objects?

74
00:05:00,967 --> 00:05:03,527
I mean, is there such a thing as, man?

75
00:05:03,636 --> 00:05:05,194
Which could change everything.

76
00:05:05,305 --> 00:05:08,365
Did you get anything done in this man's name?

77
00:05:08,474 --> 00:05:09,532
No.

78
00:05:09,642 --> 00:05:11,872
No driving license,
No business card,

79
00:05:11,978 --> 00:05:15,106
Never found anything like it.

80
00:05:19,319 --> 00:05:22,720
All the objects that have been found so far are here on this map.

81
00:05:22,822 --> 00:05:23,846
Can you find me the pen?

82
00:05:23,956 --> 00:05:25,218
Where is the pen?

83
00:05:25,325 --> 00:05:26,519
pen.

84
00:05:27,994 --> 00:05:29,723
How accurate is it?

85
00:05:29,829 --> 00:05:31,387
Fair enough.

86
00:05:31,497 --> 00:05:33,761
I have collected as much as I can about the history of the objects.

87
00:05:35,702 --> 00:05:37,897
As the saying goes, the key…

88
00:05:41,174 --> 00:05:43,404
In just the last few weeks, you've seen Pittsburgh,

89
00:05:43,509 --> 00:05:46,808
New Mexico, Kansas, Cleveland...

90
00:05:46,913 --> 00:05:48,312
I've never been to Cleveland.

91
00:05:53,353 --> 00:05:55,753
How far back can it go?

92
00:05:55,855 --> 00:05:59,313
A year.
Some objects may also go to start time.

93
00:05:59,425 --> 00:06:02,326
What will happen if the movement of all objects is shown on the map together?

94
00:06:03,363 --> 00:06:04,762
What will be the evidence?

95
00:06:04,864 --> 00:06:07,196
Actually, I'm not sure, but there may be a pattern.

96
00:06:07,300 --> 00:06:08,562
Will you give it a try, please?

97
00:06:22,548 --> 00:06:23,845
what is that

98
00:06:25,084 --> 00:06:26,073
what is there

99
00:06:26,185 --> 00:06:28,210
Nothing went through there.

100
00:06:28,321 --> 00:06:30,789
Nothing.
It's the desert.

101
00:06:30,890 --> 00:06:32,016
There he is.

102
00:06:33,059 --> 00:06:34,617
The resident is inside the room.

103
00:06:34,727 --> 00:06:37,195
And somehow he is able to keep things away from him.

104
00:06:38,965 --> 00:06:39,897
Lend me your car.

105
00:06:39,999 --> 00:06:41,261
Great. I will run.

106
00:06:41,367 --> 00:06:42,664
Give me the key.

107
00:06:45,071 --> 00:06:46,003
That's my last possession.

108
00:06:46,105 --> 00:06:48,835
Give me the key.

109
00:06:53,413 --> 00:06:56,143
The center of the map is a town called Green Valley.

110
00:06:56,249 --> 00:06:58,149
It doesn't look like a city though.

111
00:06:58,251 --> 00:07:01,311
There is a hospital on the other side of the border.

112
00:07:01,421 --> 00:07:02,718
May luck help.

113
00:07:04,090 --> 00:07:06,820
Creutzfeldt' should hurt our birth.

114
00:07:06,926 --> 00:07:08,052
Getting inside will not be easy.

115
00:07:08,161 --> 00:07:09,651
Leave it to me.

116
00:07:09,762 --> 00:07:10,820
I have people inside.

117
00:07:14,100 --> 00:07:19,333
Look, none of us have done anything like this before.

118
00:07:19,439 --> 00:07:21,031
We do not know what we are getting into.

119
00:07:21,140 --> 00:07:22,505
But if we don't try,

120
00:07:22,608 --> 00:07:24,405
We will die eventually, so…

121
00:07:26,245 --> 00:07:27,906
Let's go.

122
00:07:47,633 --> 00:07:48,759
what are you doing

123
00:07:48,868 --> 00:07:51,098
Hey. how are you

124
00:07:52,138 --> 00:07:53,070
It's a small task.

125
00:07:53,172 --> 00:07:54,571
Although it will take some time to do the job.

126
00:07:54,674 --> 00:07:58,007
But Anthony probably said something about making ice cream.

127
00:07:58,110 --> 00:07:59,077
You're not interested in that, are you?

128
00:08:00,646 --> 00:08:01,908
ok

129
00:08:03,649 --> 00:08:05,310
And if you can close the door, baby?

130
00:08:19,665 --> 00:08:20,859
We have taken the stand.

131
00:08:20,967 --> 00:08:23,629
Excellent.
Wait for my signal.

132
00:08:31,143 --> 00:08:32,075
What?

133
00:08:32,178 --> 00:08:33,736
They will attack now.

134
00:08:33,846 --> 00:08:36,406
Smart guy.
You made the right decision.

135
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
There is no one here.

136
00:09:34,907 --> 00:09:36,465
Something is average.
I think it's a trap.

137
00:09:36,576 --> 00:09:38,874
Get out.
Get out now.

138
00:09:49,755 --> 00:09:50,881
Come on.

139
00:10:14,180 --> 00:10:15,704
No.

140
00:10:17,416 --> 00:10:18,747
It will not be good.

141
00:10:21,120 --> 00:10:22,985
Objects do not work in the room.

142
00:10:50,216 --> 00:10:51,183
Hi.

143
00:10:52,652 --> 00:10:53,949
Time to meet up.

144
00:10:55,154 --> 00:10:56,121
Police matters.

145
00:10:57,490 --> 00:10:58,787
I have come to see a patient.

146
00:11:00,092 --> 00:11:02,390
Police?
Okay then.

147
00:11:02,495 --> 00:11:04,554
What is the patient's name?

148
00:11:04,664 --> 00:11:05,790
John Doe.

149
00:11:09,502 --> 00:11:10,969
Do you have John Dew here?

150
00:11:13,339 --> 00:11:15,569
Yes.
Always been here.

151
00:11:15,675 --> 00:11:18,803
You have to leave the pocket stuff.
He does not like these things.

152
00:11:20,713 --> 00:11:21,737
What do you want to say?

153
00:11:21,847 --> 00:11:26,750
Accessories...... pens, wallets, keys.

154
00:11:26,852 --> 00:11:27,876
He went crazy when he saw this.

155
00:11:53,713 --> 00:11:55,772
Pistol?

156
00:11:55,881 --> 00:11:57,348
It will stay with me.

157
00:12:28,914 --> 00:12:30,711
My name is Joe Miller.

158
00:12:34,253 --> 00:12:35,481
I just want you to…

159
00:12:35,588 --> 00:12:36,680
No!

160
00:12:39,425 --> 00:12:41,450
Be calm! Be calm!

161
00:12:41,560 --> 00:12:43,323
Be calm! Nothing happened!

162
00:12:43,429 --> 00:12:44,487
Listen, okay.

163
00:12:46,932 --> 00:12:49,264
I will do you no harm.

164
00:12:49,368 --> 00:12:50,335
understand?

165
00:12:52,738 --> 00:12:54,729
Will not hurt you.

166
00:12:58,778 --> 00:13:00,075
ok?

167
00:13:02,848 --> 00:13:05,749
I'll just talk to you a little, nothing more, okay?

168
00:13:10,122 --> 00:13:12,955
I'll just sit here for a while, okay?

169
00:13:13,058 --> 00:13:14,025
No!

170
00:13:20,466 --> 00:13:21,592
No! Stop!

171
00:13:34,980 --> 00:13:36,311
Damn it.

172
00:13:45,825 --> 00:13:47,087
Oh god.

173
00:13:52,998 --> 00:13:54,090
Who are you really?

174
00:13:56,335 --> 00:13:59,532
I want to know your identity and what happened in that motel room

175
00:13:59,638 --> 00:14:01,572
And if you create things...

176
00:14:01,674 --> 00:14:03,005
Stop talking!

177
00:14:13,352 --> 00:14:16,412
I have met your wife Mabel.

178
00:14:16,522 --> 00:14:18,080
He gave me your picture.

179
00:14:18,190 --> 00:14:19,487
He misses you…

180
00:14:22,862 --> 00:14:24,830
Although he does not remember your words.

181
00:14:32,204 --> 00:14:33,967
I could feel the picture coming.

182
00:14:37,042 --> 00:14:41,604
I thought you were my wife.

183
00:14:41,714 --> 00:14:43,341
So let you come.

184
00:14:45,718 --> 00:14:47,015
I'm sorry.

185
00:14:49,722 --> 00:14:51,087
Really very sorry.

186
00:14:53,058 --> 00:14:54,355
Please, it is very important.

187
00:14:56,228 --> 00:14:58,662
I need to know, did you make those objects?

188
00:14:58,764 --> 00:15:00,231
I didn't.

189
00:15:01,567 --> 00:15:03,797
So where did they come from?

190
00:15:03,903 --> 00:15:05,734
I don't know.

191
00:15:05,838 --> 00:15:06,770
I didn't do anything.

192
00:15:06,872 --> 00:15:08,404
It happens like that.

193
00:15:10,242 --> 00:15:11,709
I need your help.

194
00:15:14,313 --> 00:15:17,438
My daughter went into that motel room and never came back.

195
00:15:20,085 --> 00:15:21,484
Can you tell where he is?

196
00:15:21,587 --> 00:15:23,578
He's still there.

197
00:15:23,689 --> 00:15:25,486
- Where?
- Inside the room.

198
00:15:25,591 --> 00:15:27,718
No, there isn't.
I've been there. She has disappeared.

199
00:15:27,826 --> 00:15:28,815
There is more than one.

200
00:15:30,396 --> 00:15:31,795
What does "there is more than one" mean?

201
00:15:31,897 --> 00:15:34,127
There is more than one.
Got it!

202
00:15:35,267 --> 00:15:36,734
Can you bring him back?

203
00:15:38,938 --> 00:15:41,566
Please tell me you can bring him back.

204
00:15:42,608 --> 00:15:43,666
I can't.

205
00:15:49,782 --> 00:15:51,181
But you can.

206
00:15:53,919 --> 00:15:54,851
How?

207
00:15:54,954 --> 00:15:57,514
How can I bring him back?

208
00:15:57,623 --> 00:15:59,090
Take me to the motel room.

209
00:16:20,312 --> 00:16:21,506
you almost killed me
Jennifer.

210
00:16:22,648 --> 00:16:23,706
Yes, too bad.

211
00:16:26,585 --> 00:16:28,780
I didn't think you could do something like that.

212
00:16:31,824 --> 00:16:35,055
I want you to witness what I am going to do.

213
00:16:35,160 --> 00:16:36,518
I know you fear it,

214
00:16:36,628 --> 00:16:38,387
But if I'm not mistaken...

215
00:16:38,497 --> 00:16:39,589
If not mistaken...

216
00:16:39,698 --> 00:16:40,824
You are right.

217
00:16:45,337 --> 00:16:47,237
I won't harm you if you don't bother.

218
00:17:05,190 --> 00:17:08,091
I saw him.

219
00:17:10,863 --> 00:17:11,989
he...

220
00:17:13,365 --> 00:17:14,491
i..

221
00:17:15,701 --> 00:17:17,566
I've come a long way, Martin.

222
00:17:19,972 --> 00:17:20,939
Margaret?

223
00:17:23,542 --> 00:17:26,602
Margaret, I saw him.

224
00:17:29,381 --> 00:17:31,349
I saw the man inside the room.

225
00:17:34,219 --> 00:17:35,413
what man

226
00:17:35,521 --> 00:17:38,354
Inside the motel with this polaroid...

227
00:17:40,559 --> 00:17:41,821
I saw him.

228
00:17:44,229 --> 00:17:47,790
I am a living thing...

229
00:17:50,235 --> 00:17:53,363
Saw the resident.

230
00:17:56,575 --> 00:17:59,305
It's not true.

231
00:17:59,411 --> 00:18:01,140
None of these are true.

232
00:18:02,581 --> 00:18:06,608
He appeared to me in a dream in the desert.

233
00:18:09,254 --> 00:18:11,950
She told me she thought the order was wrong.

234
00:18:13,258 --> 00:18:16,159
She said if I am all

235
00:18:16,261 --> 00:18:19,719
can put things back together,

236
00:18:19,832 --> 00:18:24,735
Then I can only talk to God.

237
00:18:28,774 --> 00:18:33,871
He said I will become God myself.

238
00:18:33,979 --> 00:18:36,846
That's why you won't kill me.

239
00:18:36,949 --> 00:18:39,008
I am the keeper.

240
00:18:54,133 --> 00:18:55,600
Lee.

241
00:18:55,701 --> 00:18:57,999
I knew you would come.

242
00:18:58,103 --> 00:18:59,070
Rubber!

243
00:19:01,473 --> 00:19:04,874
Don't look at me and smile like that.
I would like to know the answers to some questions.

244
00:19:04,977 --> 00:19:06,501
Who killed Lou DeStefano?

245
00:19:06,612 --> 00:19:08,603
I am.

246
00:19:08,714 --> 00:19:10,306
What happened to Anna Miller?

247
00:19:10,415 --> 00:19:11,939
The motel room swallowed him.

248
00:19:12,050 --> 00:19:14,848
You know the motel, Lee.
You dream about it.

249
00:19:14,953 --> 00:19:16,580
How do you know that?

250
00:19:16,688 --> 00:19:19,452
All the items came from the motel room.

251
00:19:19,558 --> 00:19:23,927
And they are protecting me.

252
00:19:24,029 --> 00:19:28,125
Now I am the keeper of things.

253
00:19:28,233 --> 00:19:29,757
Adios, Lee.

254
00:19:30,969 --> 00:19:32,266
You have been arrested!

255
00:19:33,805 --> 00:19:36,171
Rubber, stop, or I'll shoot!

256
00:19:50,455 --> 00:19:55,415
When things are ready to be learned, Lee, come and find me.

257
00:20:11,577 --> 00:20:12,601
has been made.

258
00:20:17,082 --> 00:20:18,572
Afraid of me, Anthony.

259
00:20:18,684 --> 00:20:21,847
Carl, please don't do it.

260
00:20:23,555 --> 00:20:26,115
I want to see my son.

261
00:20:57,522 --> 00:20:58,716
No!

262
00:21:00,759 --> 00:21:01,919
Dad?

263
00:21:08,734 --> 00:21:11,100
Isaac.

264
00:21:11,203 --> 00:21:12,761
Dad?

265
00:21:14,873 --> 00:21:15,840
Yes.

266
00:21:19,678 --> 00:21:21,202
Isaac, no.

267
00:21:22,581 --> 00:21:24,913
No, Isaac, please. No.

268
00:21:28,587 --> 00:21:29,781
Please!

269
00:21:29,888 --> 00:21:31,412
Come back!

270
00:21:32,991 --> 00:21:34,515
Carl, no!

271
00:21:37,062 --> 00:21:38,427
I want to see my son.

272
00:21:39,531 --> 00:21:40,998
No!

273
00:22:04,122 --> 00:22:05,714
No, Joe!

274
00:22:08,260 --> 00:22:09,887
Stop!

275
00:22:34,486 --> 00:22:37,387
It seems my being is here again.

276
00:22:44,396 --> 00:22:46,091
Out here...

277
00:22:46,198 --> 00:22:48,598
In the real world,
inside my head...

278
00:22:48,700 --> 00:22:50,133
Lots of shouting.

279
00:22:56,608 --> 00:22:58,235
It is very calm, quiet.

280
00:22:59,344 --> 00:23:00,936
who are you

281
00:23:02,581 --> 00:23:06,677
I was a man named Eddie McCleister.

282
00:23:07,419 --> 00:23:08,681
Were you?

283
00:23:10,122 --> 00:23:13,990
And now you... what do you say, the main thing?

284
00:23:14,092 --> 00:23:16,322
No, no.
There is no such thing as a main object.

285
00:23:16,428 --> 00:23:19,420
Like the rest I am an ordinary object.

286
00:23:19,531 --> 00:23:21,226
I have the power to think.

287
00:23:21,333 --> 00:23:23,494
That is what separates me from others.

288
00:23:26,104 --> 00:23:27,867
You also have your soul.

289
00:23:29,808 --> 00:23:32,208
Yes, unfortunately.

290
00:23:32,310 --> 00:23:34,505
Unfortunately?

291
00:23:39,551 --> 00:23:42,145
Out of this room...

292
00:23:42,254 --> 00:23:45,451
All objects can sense each other's feelings...

293
00:23:45,557 --> 00:23:50,961
Such as pain, electricity, speech.

294
00:23:52,230 --> 00:23:54,695
It is an excruciating pain for living people.

295
00:24:03,108 --> 00:24:05,542
You said you can bring back my daughter.

296
00:24:06,778 --> 00:24:07,904
How to do that?

297
00:24:10,015 --> 00:24:11,643
I want to kill you.

298
00:24:14,953 --> 00:24:16,818
No.

299
00:24:16,922 --> 00:24:18,082
I can't.

300
00:24:18,190 --> 00:24:19,282
You can.

301
00:24:19,391 --> 00:24:23,020
And even if you want, you have to commit suicide.

302
00:24:23,128 --> 00:24:25,028
Shoot yourself.
I can't.

303
00:24:25,130 --> 00:24:27,155
You can beat me in this room.

304
00:24:28,400 --> 00:24:30,027
Take the burden.

305
00:24:30,135 --> 00:24:32,365
Burden of what?

306
00:24:32,471 --> 00:24:34,803
You become the object.
Replace me.

307
00:24:34,906 --> 00:24:38,672
No I didn't understand.
How is that possible?

308
00:24:38,777 --> 00:24:40,540
When one object is destroyed, a new one is created:

309
00:24:40,645 --> 00:24:42,135
Thus the balance of the objects is preserved.

310
00:24:45,650 --> 00:24:47,811
Eddie, I can't.

311
00:24:47,919 --> 00:24:49,477
I don't want that.

312
00:24:49,588 --> 00:24:51,715
I want to die.

313
00:24:51,823 --> 00:24:56,089
If you ever want to see your daughter again, you want me now, right here, in this motel room.

314
00:24:56,194 --> 00:24:57,456
Must kill.

315
00:24:57,562 --> 00:24:58,995
No.

316
00:24:59,097 --> 00:25:01,964
No, I don't want to be a murderer.

317
00:25:02,067 --> 00:25:06,003
Take out your pistol... please.

318
00:25:06,104 --> 00:25:08,072
End it.

319
00:25:08,173 --> 00:25:09,572
No.

320
00:25:09,674 --> 00:25:11,335
Listen, everything has a price, Joe.

321
00:25:11,443 --> 00:25:13,673
This is the price of getting your daughter back.

322
00:25:19,851 --> 00:25:21,910
Please.

323
00:25:40,739 --> 00:25:42,138
Will I get my daughter back?

324
00:25:47,045 --> 00:25:49,275
What is my past like yours...

325
00:25:49,381 --> 00:25:50,507
Will be wiped out?

326
00:25:50,615 --> 00:25:52,344
I don't know.

327
00:25:56,588 --> 00:25:58,546
What will my daughter remember me?

328
00:25:58,657 --> 00:26:02,457
I don't know, but he will survive.

329
00:26:04,095 --> 00:26:06,689
I'm sorry.

330
00:26:25,684 --> 00:26:27,311
God forgive me.

331
00:26:39,998 --> 00:26:41,431
are you ok

332
00:26:41,533 --> 00:26:44,127
What happened?

333
00:26:44,235 --> 00:26:46,066
where is he

334
00:26:47,005 --> 00:26:48,472
Sorry.

335
00:26:50,342 --> 00:26:52,310
- Joe?
- He is no more.

336
00:26:53,545 --> 00:26:55,877
Joe, what have you done?

337
00:26:55,981 --> 00:26:57,949
You will reset me.

338
00:27:01,920 --> 00:27:04,013
I will go inside the room.

339
00:27:04,122 --> 00:27:06,214
I want you to reset the room with the key.

340
00:27:07,726 --> 00:27:09,250
I can't.

341
00:27:09,361 --> 00:27:11,226
You will disappear like Anna.

342
00:27:11,329 --> 00:27:12,455
Won't be.

343
00:27:13,732 --> 00:27:14,824
I promise.

344
00:27:33,585 --> 00:27:35,075
But will come back.

345
00:27:36,287 --> 00:27:37,311
will come

346
00:27:49,134 --> 00:27:58,909
Please bring back my daughter.

348
00:28:01,279 --> 00:28:02,576
Please.

349
00:28:12,090 --> 00:28:14,217
- Dad!
- Bring it!

350
00:28:15,960 --> 00:28:17,484
are you ok

351
00:28:17,595 --> 00:28:20,689
- Are you okay?
- Yes.

352
00:28:21,199 --> 00:28:22,928
Yes.

353
00:28:23,835 --> 00:28:25,268
Sure nothing happened to you?

354
00:28:25,370 --> 00:28:27,235
are you healthy

355
00:28:27,338 --> 00:28:28,805
Is the bad guy gone?

356
00:28:30,542 --> 00:28:33,773
Yes.
Yes, the bad guy is gone.

357
00:28:34,813 --> 00:28:35,871
OK?

358
00:28:40,051 --> 00:28:42,417
But Ana, you're safe with me now, okay?

359
00:28:43,755 --> 00:28:45,222
You are safe with me.

360
00:28:45,323 --> 00:28:46,756
Yes.

361
00:28:47,792 --> 00:28:49,225
OK, Mom?

362
00:28:49,327 --> 00:28:52,524
Okay, let's go from here.

363
00:29:02,574 --> 00:29:04,007
And God.

364
00:29:07,212 --> 00:29:08,611
How is he?

365
00:29:08,713 --> 00:29:09,941
Oh, and that's right.

366
00:29:10,048 --> 00:29:11,515
You're okay, aren't you?

367
00:29:11,616 --> 00:29:12,674
Yes.

368
00:29:12,784 --> 00:29:15,617
Yes.
Oh well.

369
00:29:17,222 --> 00:29:20,055
Ana, she is Jennifer.

370
00:29:20,158 --> 00:29:23,457
- Hi.
- Hi.

371
00:29:26,030 --> 00:29:28,021
Jennifer, this is my daughter Ana.

372
00:29:33,705 --> 00:29:35,468
- What is it?
- Where are we?

373
00:29:39,410 --> 00:29:41,674
I'll tell you the whole story later, okay?

374
00:29:41,780 --> 00:29:42,838
Well.

375
00:29:42,947 --> 00:29:44,847
Now I have one last thing to do.

376
00:29:44,949 --> 00:29:46,041
And then we'll leave.

377
00:29:47,218 --> 00:29:49,743
ok
You stay here.

378
00:29:56,494 --> 00:29:58,052
what are you doing

379
00:30:01,366 --> 00:30:03,334
Trying to end it.

380
00:30:35,900 --> 00:30:36,832
Come on.

381
00:30:36,935 --> 00:30:38,368
Where are we going?

382
00:30:38,469 --> 00:30:40,664
Somewhere far away from here.

383
00:30:46,144 --> 00:30:48,078
- Are you okay?
- Yes.